Ép.2 — Pris dans son courant, épisode complet

Leo, champion de surf légendaire, perd son titre face à un mystérieux nouveau venu nommé Ruslan. Mais le choc est total lorsqu'il découvre que Ruslan est l'homme de sa nuit inoubliable. Forcés de s'associer, les deux rivaux se rapprochent alors que secrets, danger et trahisons les cernent. Derrière leur lutte pour la gloire se cache une vérité enfouie sur Ruslan... et leur désir interdit ne fait que commencer.