Ep.50 — Gătind spre libertate full episode

Duncan, cândva un maestru bucătar renumit, ajunge într-o altă lume, redus la stadiul de simplu ajutor de bucătar la conacul Marchizului de Farhaven. Când un banchet grandios riscă să fie compromis, el îl salvează folosind resturi de ingrediente și atrage astfel atenția Marchizei. Primind din nou șansa de a găti, se confruntă cu sabotajele unor negustori influenți. Nedescurajat, Duncan transformă ingrediente simple precum rădăcina de lotus, varza și crabul în preparate rafinate, câștigă Cheia de Aur, își obține libertatea și își deschide propriul restaurant.