Ep.15 — Valul atingerilor interzise full episode

Proaspăt căsătorită, Emma se afla în luna de miere în Hawaii când soțul ei, Jack, l-a rugat pe socrul ei, Victor, să o învețe să facă surf. În timp ce Jack conducea barca cu motor în față, Victor împărțea o placă de surf cu Emma. Ținând-o strâns în brațe din spate, Victor a simțit o dorință ascunsă care a scăpat treptat de sub control în mijlocul valurilor intense. Astfel, Emma și Victor au început o aventură interzisă.